Order Splitter for WooCommrece offers 11+ methods to split items. Other than that it offers many options to handle the orders from placing the order to the splitting process. Splitted orders appear on thankyou page. Customer can be informed about these order with a custom message.
There is a shortcode that will tell the customer number of orders he will receive.